Excessive fluid accumulation and tissue swelling in the gingiva lead to painful inflammatory responses and structural gum deterioration.