Ribosomal protein dysfunction and DNA damage impair fibroblast activity and disrupt follicular growth cycles.