Low protein yield and poor subcellular localization limit the efficacy of genetic modifications. Optimizing regulatory sequences and transit peptides overcomes metabolic bottlenecks and spatial constraints in plant cells.