Sleep-related breathing disorders like obstructive sleep apnea are primarily caused by the loss of muscle tone in the upper airway during sleep.