Eye-box adjustments and vehicle movement cause shifts in the perceived orientation and position of critical data. Maintaining a stable virtual image plane ensures driver safety and visual comfort.