Suboptimal carbon partitioning between native growth pathways and the heterologous xylitol synthesis route limits industrial productivity. Redirecting flux increases product yield per unit of glucose substrate.